Condizioni generali (CG)
Valide dal 01.01.2017
Ambito di applicazione:
Le presenti condizioni generali (di seguito indicate come CG) costituiscono il fondamento e parte integrante di tutti i contratti conclusi tra la NOMAD RENTAL SERVICES GmbH (di seguito denominata locatore) e i suoi partner contrattuali (di seguito denominati conduttore), aventi ad oggetto la locazione di oggetti e/o le prestazioni di beni e servizi del locatore ad essa collegate.
Esse valgono anche per tutte le future trattative con il conduttore. Gli accordi individuali hanno in ogni caso la precedenza sulle CG. Eventuali condizioni generali diverse del conduttore non hanno validità; vi si contraddice espressamente con la presente. Tali condizioni valgono solo se il locatore le conferma espressamente per iscritto.
Con la conclusione del contratto, il conduttore riconosce le CG e le condizioni generali di assicurazione dell'assicurazione auto e attrezzature del locatore. Esse sono depositate presso i locali aziendali del locatore.
1) Prezzo di noleggio e condizioni di pagamento
Il prezzo di noleggio è determinato in base al listino prezzi del locatore rispettivamente in vigore nonché agli accordi scritti presi nel contratto di noleggio/nell'accettazione dell'offerta. I prezzi si intendono più l'IVA legale. Gli oggetti noleggiati sono assicurati. Per la franchigia e ulteriori dettagli sull'assicurazione si veda l'art. 10 delle presenti CG. Il locatore emetterà una fattura per il prezzo di noleggio. L'importo fatturato è da pagare senza detrazioni entro la scadenza di pagamento indicata in fattura. Salvo diverso accordo, il compenso è da versare senza detrazioni/sconto pronto pagamento entro 14 giorni dal ricevimento della fattura.
In caso di pagamento con carta di credito, il prezzo di noleggio, gli eventuali costi di spedizione e il deposito cauzionale vengono bloccati sulla carta di credito. Questo importo non è a disposizione per ulteriori transazioni. Alla conclusione del contratto vengono addebitati il prezzo di noleggio e, se del caso, i costi di spedizione. L'importo del deposito viene stornato dopo la restituzione e il controllo senza contestazioni degli oggetti noleggiati. Salvo diverso accordo, tutti gli importi dovuti vengono addebitati sulla carta di credito del conduttore. Il conduttore autorizza il locatore ad addebitare tutti i crediti esigibili sulla carta di credito del conduttore designata a tale scopo.
In caso di mancato pagamento entro la scadenza, il conduttore deve almeno gli interessi di mora nella misura legale. La rivendicazione di ulteriori danni da ritardo resta riservata. Il locatore ha il diritto di far valere nei confronti del conduttore, per ogni sollecito effettuato dopo la scadenza del pagamento, un importo forfettario di CHF 20,00.
Il conduttore può effettuare una compensazione con pretese di pagamento del locatore o far valere un diritto di ritenzione solo se il suo controcredito è incontestato o accertato con sentenza passata in giudicato.
Il pagamento anticipato o in contanti è obbligatorio per il primo noleggio. Inoltre, il cliente è tenuto a lasciare una copia di un documento d'identità valido. Il locatore può esigere dal conduttore un estratto degli atti esecutivi, un certificato penale e/o un estratto del registro commerciale.
Per noleggi di ampia portata è possibile concordare prezzi forfettari.
2) Durata del noleggio, compenso
La durata del noleggio è disciplinata dagli accordi contrattuali. Essa inizia al momento della messa a disposizione degli oggetti noleggiati presso il magazzino del locatore. Essa termina con la ricezione/la restituzione degli oggetti noleggiati presso il magazzino del locatore, tuttavia non prima della scadenza della durata concordata. Il prezzo di noleggio vale per 24 ore; questa è anche la più piccola unità di calcolo. Se il conduttore continua a usare gli oggetti noleggiati dopo la scadenza della durata del noleggio concordata, il rapporto di noleggio non si considera prorogato. Il canone di noleggio deve essere pagato integralmente anche se l'utilizzo effettivo e temporale non corrisponde ai periodi da addebitare. Un annullamento (risoluzione del contratto) da parte del conduttore è possibile secondo la seguente regolamentazione. Per la sua efficacia, l'annullamento richiede la forma scritta. In caso di annullamento, il conduttore è tenuto a pagare al locatore, a titolo di risarcimento, il compenso concordato in modo proporzionale secondo la seguente scala:
• Annullamenti 2 giorni prima dell'inizio contrattuale del noleggio: 20% dell'importo totale
• Annullamenti 1 giorno prima dell'inizio contrattuale del noleggio: 50% dell'importo totale
• Annullamenti il giorno dell'inizio contrattuale del noleggio: 100% dell'importo totale
Se oggetti noleggiati ordinati fermamente dal conduttore non vengono ritirati senza che un annullamento sia stato tempestivamente concordato con il locatore, viene fatturato il 100% dell'importo totale.
Il locatore si riserva di rinunciare, a titolo di buona volontà, alla rivendicazione di queste pretese. L'annullamento più di 2 giorni prima dell'inizio contrattuale del noleggio è gratuito. Per la data dell'annullamento è determinante il ricevimento della lettera di disdetta da parte del locatore. Qualora il locatore sia impedito, per circostanze eccezionali come malattia, lutto o urgenti questioni familiari, o per forza maggiore, di prestare il servizio concordato, il locatore non assume alcuna responsabilità per tutti i danni che ne derivano.
Se nei contratti riguardanti prestazioni supplementari, come ad esempio la consegna, il montaggio e l'assistenza da parte di personale specializzato, non è regolato l'importo del compenso, si considera concordato un compenso adeguato.
Per i noleggi di veicoli vale inoltre quanto segue:
Con la conclusione del contratto di noleggio, il veicolo noleggiato viene riservato al conduttore per la durata del noleggio concordata. Se il veicolo non viene ritirato dal conduttore al più tardi 1 ora dopo l'inizio della durata del noleggio concordata, il locatore non è più vincolato alla prenotazione.
Il prezzo di noleggio si compone di un prezzo base di noleggio nonché di prestazioni speciali. Per prestazioni speciali si intendono in particolare ma non esclusivamente i costi per il rifornimento di carburante, le commissioni di servizio, gli accessori/extra come ad esempio appendiabiti, generatori, catene da neve, i costi di consegna e ritiro. Si aggiunge l'imposta sul valore aggiunto legale. Sui noleggi di veicoli non vengono concessi sconti. I prezzi forfettari per noleggi di lunga durata devono essere concordati per iscritto con il locatore.
Il locatore si riserva di addebitare, alla conclusione del contratto di noleggio, al più tardi al momento del ritiro del veicolo, un acconto pari al prezzo di noleggio previsto più la franchigia concordata. Non vengono concessi rimborsi per il ritardo nel ritiro del veicolo o per la restituzione anticipata. Salvo diverso accordo, la franchigia concordata viene addebitata mediante blocco dell'importo corrispondente a favore del locatore sulla carta di credito del conduttore nell'ambito di una cosiddetta richiesta commerciante. Indichiamo espressamente che questo tipo di blocco di un pagamento futuro viene conteggiato sul limite di disponibilità della carta di credito.
3) Ritiro degli oggetti noleggiati, immediato obbligo di controllo del conduttore
Al momento del ritiro/della ricezione della cosa in noleggio da parte del conduttore, questi deve controllare gli oggetti noleggiati e gli accessori. I difetti riconoscibili sono da contestare immediatamente al ritiro/alla consegna. Inoltre, con la presa in carico degli oggetti noleggiati e degli accessori, il conduttore conferma lo stato impeccabile e conforme al contratto degli oggetti/accessori. Se il cliente omette il controllo o la segnalazione, lo stato degli oggetti noleggiati consegnati si considera approvato/esente da difetti, a meno che il difetto non fosse riconoscibile durante il controllo. Se un tale difetto si manifesta più tardi, la segnalazione deve essere fatta immediatamente dopo la scoperta. In caso contrario, anche rispetto a questo difetto lo stato degli oggetti noleggiati consegnati si considera approvato/esente da difetti.
Nella misura in cui si manifestino difetti/danni durante l'uso degli oggetti noleggiati/accessori, questi sono da segnalare immediatamente per e-mail al locatore. Con la segnalazione va descritta in modo concreto la natura del difetto/del danno e va indicato il momento della manifestazione del difetto/del danno.
Se gli oggetti noleggiati sono difettosi al momento della messa a disposizione o se un tale difetto si manifesta più tardi, il conduttore può, previa tempestiva segnalazione, esigere la riparazione. Ciò non vale nella misura in cui il conduttore ha causato egli stesso il difetto. Il locatore può soddisfare la richiesta di riparazione a propria scelta mediante la messa a disposizione di un oggetto noleggiato equivalente o mediante riparazione. Il locatore può subordinare la riparazione al rimborso da parte del conduttore dei costi di trasporto, di trasferta e di lavoro, se la riparazione comporta spese sproporzionate. Ciò è di regola il caso quando gli oggetti noleggiati si trovano all'estero. L'oggetto noleggiato/gli accessori non possono essere riparati né dal conduttore né da una terza persona. Tutte le riparazioni sono da eseguire da parte del locatore.
Il cliente, in caso di segnalazione tardiva o non tempestiva del difetto, non è né esonerato dal pagamento del canone di noleggio né autorizzato a una riduzione del canone.
La consegna della cosa in noleggio a terzi non è ammessa senza il consenso scritto espresso del locatore. Qualora terzi dovessero avervi accesso, ad esempio mediante misure esecutive, il conduttore deve informarne immediatamente il locatore per iscritto via e-mail.
Gli oggetti noleggiati dal locatore sono apparecchi che richiedono un trattamento particolarmente curato nonché l'utilizzo da parte di personale tecnicamente formato.
Per i noleggi di veicoli vale inoltre quanto segue:
3a) Consegna, restituzione, spedizione e ritiro del veicolo
La consegna, l'istruzione e la restituzione del veicolo avvengono, salvo diverso accordo, presso la sede aziendale del locatore. Se il veicolo viene parcheggiato al di fuori dell'orario di apertura, esso si considera «non consegnato / non restituito» fino alla riapertura della sede. Danni possono essere ancora rivendicati dal locatore dopo sette giorni, purché non siano evidenti e non siano già stati registrati nel protocollo. Alla consegna del veicolo viene redatto un protocollo di consegna e viene effettuata un'istruzione tecnica del conducente. Insieme al conduttore o a una persona da lui incaricata vengono annotati i difetti visibili sul veicolo nonché registrati gli oggetti consegnati in aggiunta al veicolo. Il veicolo viene consegnato al conduttore pulito e con il serbatoio pieno.Il veicolo è da restituire da parte del conduttore al tempo e al luogo concordati con il serbatoio completamente pieno. In caso di restituzione con un serbatoio non completamente pieno, il locatore ha il diritto di fare il pieno del veicolo e di addebitare al conduttore i costi del carburante (il prezzo si orienta al prezzo della stazione di servizio che può essere liberamente scelta dal locatore) nonché un forfait di servizio di CHF25,-. Se la restituzione si ritarda per motivi di cui il locatore non è responsabile di più di un'ora, viene calcolato un ulteriore giorno di noleggio. Su richiesta del conduttore, il veicolo può essere consegnato o restituito anche in altro luogo. I dettagli e i costi a tal riguardo vengono concordati individualmente.
4) Restituzione degli oggetti noleggiati
Gli oggetti noleggiati sono da restituire secondo l'accordo contrattuale. A tal fine si impegna il conduttore. Una proroga della durata del noleggio è possibile solo con l'autorizzazione scritta del locatore. Se il conduttore continua a usare gli oggetti noleggiati dopo la scadenza della durata del noleggio concordata, il rapporto di noleggio non si considera prorogato.
In caso di restituzione tardiva degli oggetti noleggiati, al locatore spetta un indennizzo. Viene effettuato un addebito successivo fino al giorno effettivo della restituzione. Per ogni giorno di restituzione tardiva è da pagare da parte del conduttore un compenso pari al prezzo giornaliero di noleggio risultante concordato secondo il listino prezzi in vigore del locatore più l'IVA legale. In caso di restituzione tardiva – indipendentemente dall'orario di restituzione della cosa in noleggio – è da pagare l'intera tariffa giornaliera.
La cosa in noleggio è da restituire – per quanto messo a disposizione anche dal locatore – nell'imballaggio originale e con i documenti di accompagnamento pertinenti – ad es. il manuale d'uso.
Per i noleggi di veicoli vale inoltre quanto segue:
Prima di superare la durata del noleggio concordata di più di tre ore, va ottenuto il consenso del locatore (per iscritto, telefonicamente, per e-mail). In caso contrario il locatore ha il diritto di procurarsi il veicolo a noleggio a spese del conduttore. Un'eventuale pretesa risarcitoria del locatore a seguito della restituzione tardiva resta impregiudicata.
5) Spedizione, costi, passaggio del rischio
Il locatore mette a disposizione gli oggetti noleggiati per il ritiro presso il magazzino concordato al momento concordato. Con la presa in carico degli oggetti da parte del conduttore, il rischio passa al conduttore.
Nella misura in cui il conduttore lo desideri, il trasporto/la spedizione (andata e/o ritorno) della cosa in noleggio può essere organizzato dal locatore. I costi di trasporto/spedizione sono allora a carico del conduttore e da pagare al locatore.
Nella misura in cui il locatore – su richiesta del conduttore – fa spedire o consegnare la cosa in noleggio tramite un terzo/una terza azienda, il rischio, ossia il rischio di deterioramento o di perdita degli oggetti noleggiati/accessori, passa al conduttore non appena la cosa in noleggio è stata consegnata dal locatore all'azienda di trasporto/alla persona designata per la spedizione. In caso di trasporto/spedizione di ritorno, il passaggio del rischio al locatore avviene con la ricezione della cosa in noleggio/degli accessori presso il locatore.
Per il trasporto o la spedizione all'estero il conduttore deve occuparsi del regolare adempimento di tutte le formalità doganali. Egli ne assume inoltre anche il rischio e i costi.
6) Proprietà degli oggetti noleggiati
Gli oggetti noleggiati sono di proprietà del locatore. Non è ammessa alcuna costituzione in pegno, cessione a titolo di garanzia o alienazione degli oggetti noleggiati. La consegna degli oggetti noleggiati a terzi non è ammessa senza il consenso scritto espresso del locatore.Il conduttore deve informare immediatamente il locatore di misure esecutive riguardanti gli oggetti noleggiati. I costi che in questo contesto nascono per la protezione dei diritti di possesso e di proprietà del locatore sono a carico del conduttore. Il conduttore deve altresì risarcire il danno che nasce in questo contesto a causa dell'indisponibilità degli oggetti noleggiati. In caso di ritardo nel pagamento, il locatore ha il diritto di esigere interessi di mora e/o di sciogliere con effetto immediato il rapporto di noleggio. In caso di ritardo nel pagamento, il conduttore autorizza inoltre espressamente il locatore ad entrare in ogni locale sotto il controllo del conduttore in cui la cosa in noleggio è depositata o potrebbe esserlo. Un diritto di ritenzione sulla cosa in noleggio non spetta né al conduttore né ai suoi creditori.
7) Responsabilità del locatore
Il locatore risponde dei danni fondati su una violazione gravemente colposa o intenzionale dei suoi obblighi (del suo rappresentante o ausiliario dell'adempimento).Per il resto, le pretese di responsabilità (ad es. per danni dovuti a guasti/difetti di apparecchi - espressamente anche la perdita di dati) sono escluse. Il locatore non risponde della perdita di dati che si verifica nell'impiego di supporti di memorizzazione. Il conduttore è tenuto a tutelarsi da un'eventuale perdita di dati mediante misure adeguate.
Questa esclusione di responsabilità vale – nella misura in cui non si tratti di una lesione della vita, del corpo o della salute. Per quest'ultimo caso valgono le prescrizioni legali. La pretesa risarcitoria per violazione di essenziali obblighi contrattuali è limitata al danno tipico del contratto e prevedibile. Nella misura in cui il locatore è incaricato della consegna della cosa in noleggio al conduttore e la consegna avviene in ritardo per motivi di cui il locatore non è responsabile, non sussistono corrispondenti pretese del conduttore – ad es. pretese risarcitorie per ritardo. Lo stesso vale se il locatore è incaricato del ritiro della cosa in noleggio. Il locatore non risponde di danni diretti o indiretti che derivano da guasti, interruzioni ecc. degli oggetti noleggiati compresi gli accessori. La responsabilità del locatore per danni alla proprietà e ad altri beni giuridici del conduttore o di terzi è esclusa.
I generatori flash del locatore possono essere utilizzati solo con Progas2 e solo su generatori di corrente di emergenza con tensione stabilizzata, classificati come inoffensivi dal locatore. Vi preghiamo di richiedere l'elenco attuale. I danni da sovratensione sono esclusi dall'assicurazione!
Anche i danni la cui origine dall'umidità è provata non sono assicurati.
Per i noleggi di veicoli vale inoltre quanto segue:
Il locatore non risponde dei danni conseguenti che il conduttore subisce perché il veicolo riservato non può essere messo a disposizione, o non tempestivamente. Ciò non vale se la consegna ritardata o il guasto del veicolo a noleggio sono stati provocati dal locatore con dolo o colpa grave.
8) Obblighi e responsabilità del conduttore
Il conduttore si impegna a trattare la cosa in noleggio e gli accessori in modo professionale, corretto e prudente. Il conduttore è tenuto a custodire gli oggetti noleggiati in modo sicuro, al riparo da danni e furti da parte di terzi. Il conduttore garantisce di far trasportare, custodire, montare e utilizzare gli oggetti noleggiati solo da persone istruite professionalmente. A seconda della cosa in noleggio vanno osservate le speciali istruzioni e norme di sicurezza del locatore riguardo all'uso e al trasporto della cosa in noleggio.
Il conduttore è tenuto, al ritiro/alla ricezione degli oggetti noleggiati, a controllarli immediatamente per difetti e a contestare immediatamente eventuali difetti. Difetti e danni eventualmente insorti più tardi agli oggetti noleggiati e/o agli accessori sono da segnalare immediatamente al locatore per e-mail (si veda il punto «3)» delle CG).
In caso di furto, effrazione, rapina e altra perdita degli oggetti noleggiati, il conduttore è tenuto a coinvolgere immediatamente la polizia e a far registrare l'accaduto dalla polizia in un protocollo.
Il conduttore risponde dei danni che ha causato colposamente. Il conduttore deve rispondere di dolo e colpa grave. Analogamente il conduttore deve rispondere dei danni arrecati alla cosa in noleggio da persone del suo ambiente. La responsabilità si estende anche ai danni causati da un imballaggio non idoneo, dal trasporto di ritorno o da una restituzione colposamente ritardata. L'appropriazione indebita delle cose in noleggio non è assicurata.
Per la durata della riparazione e in caso di perdita il conduttore è tenuto a sostenere il prezzo di noleggio più l'IVA, se lui o terzi sono responsabili della perdita o del danno.
È vietata la sublocazione.
La rimozione o la copertura dei loghi aziendali sulla cosa in noleggio è severamente vietata e viene punita con una penalità di CHF 500 per caso.
Per i noleggi di veicoli vale inoltre quanto segue:
Per danni o la perdita del veicolo durante la durata del noleggio il conduttore risponde per ogni caso di danno fino a un importo di CHF 1.000,00. Per gli oggetti noleggiati in aggiunta non vale la suddetta limitazione di responsabilità. L'appropriazione indebita del veicolo non è assicurata. La limitazione di responsabilità cade se il danno dipende interamente o parzialmente dal fatto che il conduttore non usa il veicolo conformemente al contratto, ignora le particolari dimensioni del veicolo, come ad esempio altezza o larghezza delle sovrastrutture, in caso di guida con colpa grave, alla guida sotto l'influenza di droghe o alcol, in caso di carico improprio o di superamento della massa massima autorizzata, in caso di provocazione di un incidente con dolo o colpa grave, se l'assicurazione competente nega la copertura a seguito di fuga dal luogo dell'incidente e in caso di inosservanza delle regole d'uso del contratto di noleggio e delle presenti condizioni generali. In caso di perdita del libretto di circolazione il conduttore si impegna al pagamento di CHF 250,00, in caso di perdita delle chiavi d'accensione al pagamento di CHF 250,00 al locatore a titolo di risarcimento forfettario per i suoi costi e altre spese per il recupero degli oggetti perduti. Al conduttore resta riservata la prova di costi inferiori.
A ogni incidente va chiamata la polizia e va insistito perché l'incidente venga registrato dalla polizia. Una violazione di questo obbligo può portare all'estinzione della copertura assicurativa. Il locatore va informato immediatamente in caso di incidente. Le prove (testimoni, tracce, foto) vanno messe in sicurezza e i nomi e gli indirizzi dei coinvolti vanno annotati. Al conduttore è vietato ammettere la propria colpa (rischio per la copertura assicurativa). In caso di inadempienza il conduttore risponde dell'intero ammontare del danno.
9) Responsabilità per terzi
Nell'ambito dei suoi doveri di custodia, diligenza e segnalazione il conduttore deve rispondere anche della colpa di persone che, su sua sollecitazione, entrano in contatto con la cosa in noleggio.
10) Assicurazione e franchigia
Il locatore ha assicurato gli oggetti noleggiati presso un'assicurazione contro furto e danni. L'ambito di validità copre tutta la Svizzera. Il conduttore si impegna, per gli impieghi all'estero, a chiarire accuratamente le questioni assicurative e a stipulare a proprie spese le assicurazioni complementari necessarie. Si indica che la rottura di vetri non è coperta da questa assicurazione. Se del caso il conduttore può stipularla autonomamente.
Il conduttore si impegna a usare gli oggetti noleggiati conformemente alle condizioni di assicurazione. In caso contrario non vi è copertura assicurativa e il conduttore risponde nell'intero ammontare. Le condizioni di assicurazione sono depositate presso le sedi aziendali del locatore e possono essere consultate dal conduttore.
La franchigia è di
In caso di sinistro rimane pertanto almeno la franchigia sopra menzionata, che il conduttore deve sostenere o rimborare al locatore.Si indica che la compensazione da parte dell'assicurazione non avverrà per danni dolosi o dovuti a colpa grave.
Danni corrispondenti sono da rimborsare nell'intero ammontare dal conduttore al locatore.
Il conduttore è tenuto a comunicare immediatamente al locatore per iscritto via e-mail un sinistro.In caso di furto, effrazione, rapina e altra perdita degli oggetti noleggiati, il conduttore è tenuto a coinvolgere immediatamente la polizia e a far registrare l'accaduto dalla polizia in un protocollo.
11) Stato del veicolo / riparazioni / mezzi operativi
Il conduttore si impegna a trattare il veicolo con cura e in modo professionale, a osservare tutte le norme e le regole tecniche rilevanti per l'uso, come ad esempio controllare regolarmente il livello sufficiente dell'olio motore, la pressione degli pneumatici e la funzionalità dell'impianto di illuminazione. Nel veicolo è vietato fumare. In caso di violazione del divieto di fumare il conduttore si impegna al pagamento di costi di pulizia forfettari pari a CHF100,00. In caso di eccessivo sporco dell'abitacolo (ad es. residui di cibo essiccati, bevande rovesciate, ecc.) siamo autorizzati a esigere dal conduttore costi di pulizia forfettari pari a CHF150,00. Una pretesa a un ulteriore risarcimento resta impregiudicata.
Se durante la durata del noleggio diventa necessaria una riparazione per il mantenimento del funzionamento o della sicurezza della circolazione del veicolo, il conduttore può, previo accordo scritto con il locatore, incaricare un'officina convenzionata. Contro presentazione dei relativi documenti giustificativi il locatore rimborsa i costi di riparazione. I costi che non sono stati approvati dal locatore mediante preventivo non vengono rimborsati.
12) Documenti da presentare, conducenti autorizzati, utilizzi ammessi, viaggi all'estero
Alla consegna del veicolo il conduttore deve presentare una patente necessaria per la guida del veicolo e valida in Svizzera, una carta di credito/carta EC valida, nonché un documento d'identità o passaporto valido. Se il conduttore non può presentare questi documenti alla consegna del veicolo, il locatore può recedere dal contratto di noleggio; le pretese del conduttore per inadempimento sono escluse in questi casi. Si indica espressamente che conduttore e titolare della carta di credito devono essere la stessa persona. Il conduttore può autorizzare un altro conducente alla guida del veicolo. In tal caso il conduttore deve verificare autonomamente se il conducente autorizzato è in possesso di una patente valida. A tal fine deve sfruttare tutte le possibilità a sua disposizione e raccogliere le necessarie informazioni.
Il conduttore deve rispondere dell'operato dell'altro conducente come del proprio.Il conduttore è tenuto a fissare correttamente il carico. Le cinghie di ancoraggio o simili eventualmente necessarie a tal fine sono da prendere in prestito presso il locatore. Il conducente deve disporre di un'adeguata esperienza di guida per il tipo di veicolo noleggiato, avere almeno 21 anni ed essere titolare di una patente da almeno 2 anni. Gli attraversamenti della frontiera previsti vanno comunicati prima del ritiro del veicolo, affinché gli eventuali documenti necessari possano essere consegnati alla consegna del veicolo. Tutti i diritti e obblighi derivanti da questo accordo valgono a favore e a carico del conducente autorizzato. Finché e nella misura in cui in questo accordo non è regolato nulla di diverso, le disposizioni legali si applicano di conseguenza nella loro versione attuale. Ciò vale anche per le ambiguità derivanti da questo accordo.
13) Pubblicità propria
A fini di pubblicità propria nella misura consueta nel settore (ad es. internet, brochure, showreel), il conduttore concede al locatore la realizzazione e l'uso di foto del set allestito dal conduttore. Tuttavia, in queste foto non vengono riprese persone appartenenti alla produzione del conduttore, a meno che ciò non venga espressamente approvato dal conduttore. Il conduttore concede al locatore, nell'ambito della pubblicità propria, di nominare la produzione, i partecipanti e la data di produzione (se del caso solo dopo il completamento della produzione). Prima della pubblicazione il locatore sottopone al conduttore le foto o i testi destinati alla pubblicazione, onde la trasmissione elettronica è sufficiente. Il conduttore può opporsi alla pubblicazione solo per un motivo importante. Il termine di opposizione è di una settimana dal ricevimento delle foto destinate alla pubblicazione presso il conduttore.
14) Varie
Accordi collaterali verbali non sono stati presi e non hanno validità. Modifiche e integrazioni del contratto richiedono la forma scritta. Il conduttore si impegna a portare le disposizioni a conoscenza di tutte le persone che possano essere interessate e a provvedere in ogni momento alla loro osservanza. Qualora una disposizione del contratto e/o delle CG risultasse inefficace o non fosse stata efficacemente incorporata nel contratto, l'efficacia delle altre disposizioni o del contratto non ne viene compromessa. Le parti si impegnano a concordare in sostituzione la regolamentazione ammissibile più vicina a ciò che hanno voluto dal punto di vista economico.
15) Foro competente
Per le controversie derivanti dal contratto si applica esclusivamente il diritto svizzero.
Il foro competente è Zurigo.